Em Suma

Preparem seus editores de texto, seus lápis e suas canetas, a reforma ortográfica chegou. Mas parece que ela não vai afetar muito a maneira já afetada como se escreve na internet. Internautas jé tem sua própria ortografia; a língua vive através do uso e não de livros de gramática. Essa reforma quer unificar as maneiras de escrever, mas ela nunca vai ser tão abrangente assim. Ela é só um monte de regras. E pelo menos em gramática, “regras servem para ser desobedecidas” como diz o ditado.
Estava eu vendo na tevê um daqueles velhinhos da ABL dizendo que a reforma vai “modernizar” a língua. Será mesmo? A unificação da ortografia realmente vai trazer mais dinamismo e mais facilidade na comunicação entre os países de língua portuguesa? Será que vai ser mais fácil ler os textos de Portugal, de Angola, Cabo Verde, Timor Leste, entre outros? Acho que naum.
Não é só na ortografia que usamos o português diferentemente. Nossas frases são diferentes, o modo de usar os tempos verbais, advérbios, adjetivos, sujeito e predicado. Enfim, tudo é diferente. E por isso mesmo dá mais riqueza ao idioma. São diferentes formas de se expressar, que, na minha modesta opinião, não interferem no bom entendimento entre os povos. Leio textos acadêmicos em “português de Portugal” sem problemas e identifico quando os estou lendo (ou estou a ler) pelo jeito típico de escreverem. É um estilo. Só isso.
Ainda no campo da opinião pessoal, creio que essa suposta dificuldade em compreender textos que não sejam do português brasileiro seja um pouco de má vontade da nossa parte. É só ter um pouco de paciência que é possível ler um simples texto redigido em portugal, como o desse jornal. Parece complicado? E daí que os portugueses escrevem (ou escreviam) acção em vez de ação ou facto em vez de fato; fica tão complicado entender? E como já disse antes, não vai ser a unificação ortográfica que vai fazer com que todos nós falantes de português nos expressemos da mesma maneira. A tal “modernização” (entenda-se homogeneização, empobrecimento) da língua não vai impedir que a gente fale camiseta em vez de camisola, fila em vez de bicha (vais entrar na bicha?), camisinha em vez de durex, celuar em vez de telemóvel, etc. Sob esse ponto de vista, a reforma é até mesmo inútil, porque nem unificar unifica.
O velhinho da ABL ainda argumentou dizendo que os países de língua espanhola e de língua árabe unificaram suas ortografias, para que esses idiomas ganhassem mais importância no cenário internacional. Pois bem, que eu saiba (posso estar errado) o inglês não é assim. Palavras como colour (cor) ou whirr (zumbido) são escritas assim só na Grã-Bretanha, enquanto que nos Estados Unidos se usam color e whir. A própria palavra enquanto (while) na terra da rainha pode ser escrita whilst. Mas e daí? Nem por isso o inglês é uma língua de pouco respeito no mundo, não é mesmo?
Então a gente nota que a reforma ortográfica que vai surgir a partir do ano que vem não serve nem para os fins homogeneizantes para os quais foi inventada. Aliás, quem foi que a inventou? Todos vão continuar falando da sua maneira. Mesmo que “idéia” perca o acento, ainda vamos abrir bem a boca pra falar um “E” expansivo, como a palavra pede. Nada vai mudar a maneira como nós falamos ainda que a escrita tente impor uma nova pronúncia. Nosso estilo não vai mudar: bastante gerúndio, mudança de regência e tratamento a toda hora, frases curtas, o vocabulário de sempre. Sem muita frescura.
Bom, mas aviso que este blógue (blog) vai atender às exigências da reforma do puxadinho ortográfico a partir de primeiro de janeiro próximo. Parece que existem forças ocultas que mandam na língua. Que assim seja… Mas eu gostei que o K, o W e o Y voltaram para o alfabeto. Eles não deviam ter saído, como de fato nunca foram totalmente excluídos das nossas vidas, ainda mais com a internet. Complicado, porém, vai ser o fim dos acentos difeferenciais: isso sim vai ferrar a minha leitura! Quanto a palavras com ou sem hífen, por mim tudo bem, nunca decorei essas regras! E legal seria se fosse permitido o uso de vc, bjo, tb, tmb, cmg, naum (citado anteriormente) e por aí vai. Ou então que se abolissem todos os acentos e se passasse a escrever “eh” “pah” “soh”. E também os emoticons como =P =) XP. Se é pra avacalhar que façam o serviço competo. Ia ser A revolução! Mas esses velhinhos não são tão moderninhos assim!